J.D. Adam Frank氏を迎え、調布で9月4日(日)に午前の部と午後の部で2回、東京駅近くの東京八重洲TKPで夜に、セミナーを行いました。

特に4日には、映像を作成するため、撮影隊が入り、セミナー内での質疑応答によいものがたくさん出て、充実した内容になりました。

が、やはり第1回だったため、主催側としても改善点を見出し、勉強させていただきました。次回への課題とさせていただきます。ありがとうございました。

逐次通訳のタイミングが合わなかったり、作成した資料に追記事項が発生するなど(USでは連邦システムの年次が9月末で、10月1日から新しい法規が実施されるため)、慌ててしまい、準備が怠ったところもあり、たいへんに申し訳ない表記になってしまったところもあります。セミナーはなま物と似ており、来てくださるお客様次第でがらっと同じ内容でも様子が変わることも、主催側の課題として残りました。

今後ますますみなさまにご愛顧いただき、情報をシェアしていけるよう邁進させていただきますので、よろしくお願いいたします。